| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผุดลุกผุดนั่ง | (v.) rise up and sit down many times See also: stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety Syn. เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง |
| เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง | (v.) rise up and sit down many times See also: stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please sit down and talk to me | โปรดนั่งลงและคุยกัน |
| I think all four of you better sit down and talk it over | ฉันคิดว่าพวกคุณทั้งหมดสี่คน ควรนั่งลงแล้วพูดคุยหารือกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But do sit down and have some coffee. | เชิญนั่งดื่มกาเเฟกันก่อนสิคะ |
| It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy. | ก็ตอนนี้หน้าที่ของคุณที่จะนั่งลงและพยายามแยกข้อเท็จจริงจากแฟนซี |
| Now, sit down and don't open your mouth again. | Now, sit down and don't open your mouth again. |
| He had to sit down five times before he reached the shack. | เขาจะต้องนั่งลงห้าครั้ง ก่อนที่เขาจะมาถึงกระท่อม |
| Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea! | ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่) |
| Now, sit down and finish your coffee. | ทีนี้นั่งลง แล้วดื่มกาแฟให้หมด |
| Supper's nearly ready. Go wash your hands and face and go sit down at the table. | ไปล้างมือล้างหน้าแล้วนั่งที่โต๊ะสิ |
| Let's sit down a minute. | มานั่งพักสักครู่เถอะ. |
| Mei, sit down and eat | เมย์ นั่งลงแล้วกินซะ |
| I find that if I just sit down and think... | ฉันคงหาพบ ถ้าฉันได้นั้งลง แล้วคิด... |
| If you will please just sit down and calm yourself. | ถ้าคุณจะกรุณาเพียงแค่นั่งลงและสงบด้วยตัวคุณเอง |
| Nothing. AII I know is to sit down and order a meal, not how to make a restaurant. | ที่ฉันรู้คือแค่เข้าไปนั่งและสั่งอาหาร ไม่ใช่บริหารร้าน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| へたり込む | [へたりこむ, hetarikomu] (v5m) to sit down hard; to sink down to the floor |
| 尻を据える | [しりをすえる, shiriwosueru] (exp,v1) to sit down |
| 座り込む;坐り込む | [すわりこむ, suwarikomu] (v5m,vi) to sit down (and bask); to sit-in (in protest) |
| 引き据える;引据える | [ひきすえる, hikisueru] (v1) to (physically) force someone to sit down |
| 腰をおろす;腰を下ろす;腰を下す(io) | [こしをおろす, koshiwoorosu] (exp,v5s) (See 腰をかける) to sit down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิญนั่ง | [v. exp.] (choēn nang) EN: Sit down, please ; Please be seated ; Please sit down ; Please take a seat FR: Asseyez-vous s'il vous plait ; Veuillez prendre place |
| นั่ง | [v.] (nang) EN: sit ; sit down ; squat FR: s'asseoir ; être assis ; prendre place |
| นั่งลง | [v. exp.] (nang long) EN: sit ; sit down FR: s'asseoir ; prendre place |
| ผลุดลุกผลุดนั่ง | [v. exp.] (phlut luk p) EN: get up and sit down repeatedly FR: |